※本記事は、2025年7月31日に掲載されたユンホさんのパインに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 m.entertain.naver.com チョン・ユンホが卓越したインパクトを与えた。 チョン・ユンホは、1977年、海中に沈んだ宝船を手に入れるために集まった、生活のた…

※本記事は、2025年7月28日に掲載されたユンホさんインタビュー記事の日本語訳です。 ▼原文出典 www.arenakorea.com 良いことは自分が知っていること。哀しみも自分だけが背負うこと。一喜一憂しないこと。ユノ・ユンホが3つのレッスンを語るまでには20年以上…

日本語訳と見る公式動画シリーズ8 日本語字幕のない公式のYouTubeを再生しながら、日本語訳が読めるよう、スクロールできる枠を作ってみました。 ※YouTubeで、英語から日本語に自動翻訳して見ることもできます。 動画の下の二重枠の中がスクロールできます。…

※本記事は、2025年7月28日に掲載されたユンホさんのパインに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 http://www.dispatch.co.kr/2328571 2021年に発表された楽曲が、突如SNS上で再び注目を集めた。 「これが最初のレッスン 次は2回目 そしてついに第3のレッス…

※本記事は、2025年7月25日に掲載されたユンホさんインタビュー記事の日本語訳です。 ▼原文出典 www.arenakorea.com ユノ・ユンホの〈ARENA〉8月号グラビアとインタビューのプレビュー ユノ・ユンホ（以下、ユンホ）が〈ARENA〉8月号で新たなグラビアとインタ…

※本記事は、2025年7月23日に掲載されたユンホさんのパインに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 m.entertain.naver.com 俳優チョン・ユンホには「大根役者」という不名誉なイメージがつきまとっていた。「1万時間の法則」を自ら体現し、ステージでは爆発…

※本記事は、2025年7月22日に掲載されたユンホさんのパインに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 m.entertain.naver.com 「一喜一憂しないこと」。東方神起ユノ・ユンホの「レッスン」が、自分自身にも通じた。 ユノユンホはディズニープラス『パイン：な…

※本記事は、2025年7月21日に掲載されたユンホさんのパインに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 m.entertain.naver.com 最近ミームで再注目されているユノユンホの楽曲『Thank U』の歌詞には、3つのレッスンが込められている。「良いことは自分だけが知っ…

※本記事は、2025年7月21日に掲載されたユンホさんのパインに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 www.vogue.co.kr （前略） どうしても注目せざるを得ないもう一人の俳優がいる。 木浦生まれのチンピラを演じる、東方神起のユノ・ユンホ（俳優名：チョン・…

※本記事は、2025年7月21日に掲載されたユンホさんの寄付に関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 www.starnewskorea.com 東方神起のユノ・ユンホが、集中豪雨で被害を受けた被災者支援のために寄付を行い、善なる影響力を発揮した。 ユンホは7月19日、「愛の…

※本記事は、2025年7月17日に掲載されたユンホさんに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 www.frame-less.co.kr 批判に耐え、時を重ねてきた人。 『パイン』でのチョン・ユンホは、そんな積み重ねを物語るような顔つきをしていた 歌手であり俳優でもあるチ…

※本記事は、2023年8月31日に韓国の雑誌『ARENA HOMME+』に掲載されたユンホさんのインタビューの日本語訳です。 ▼原文出典 www.arenakorea.com 感情を記録しろ。才能と情熱を区別しろ。慣れてしまうことを恐れろ。 デビュー20年目のミュージシャン、ユノ・ユ…

※本記事は、2020年3月20日に韓国の雑誌『GQ』に掲載されたユンホさんのインタビューの日本語訳です。 ▼原文出典 www.gqkorea.co.kr 東方神起として、チョン・ユンホとして。 情熱の価値を証明してきたユンホには、無駄な努力など存在しない。 汗を拭いてから…

7/28更新 日本語字幕をつけたものを、YouTubeにもアップしました。見やすいほうでぜひチェックしてみてください youtu.be 日本語訳と見る公式動画シリーズ７ 日本語字幕のない公式のYouTubeを再生しながら、日本語訳が読めるよう、スクロールできる枠を作っ…

※本記事は、2025年7月7日に掲載されたユンホさんに関するコラムの日本語訳です。 ▼原文出典 www.frame-less.co.kr ［コラム］変わることのない肩書き「ステージの君主」チョン・ユンホ 言葉よりも深い責任感で築き上げたリーダーシップの20年 「ステージの君…

日本語訳と見る公式動画シリーズ６ 日本語字幕のない公式のYouTubeを再生しながら、日本語訳が読めるよう、スクロールできる枠を作ってみました。 動画の下の二重枠の中がスクロールできます。 youtu.be (本イベントおよび撮影は、新型コロナウイルス感染症…

日本語訳と見る公式動画シリーズ５ 日本語字幕のない公式のYouTubeを再生しながら、日本語訳が読めるよう、スクロールできる枠を作ってみました。 動画の下の二重枠の中がスクロールできます。 youtu.be [⚠️新型コロナウイルス感染症の予防規則を遵守して撮…

「CINE21」雑誌インタビュー 씨네21 설합본특대호 1292호에 실릴 <NOIR>의 유노윤호 인터뷰 첫페이지 먼저 보여드릴게요. 많은 분들이 기다리실 것 같아서... 잡지에 실린 모든 사진은 "여러분의 힘이 모여 한 장의 사진이 나오는 겁니다"라는 그의 응원에 힘입어 </noir>…

※本記事は、2021年1月29日に『yes24』サイトに掲載されたユンホさんに関する記事の日本語訳です。 ▼原文出典 ch.yes24.com 誰もが思い描きながらも成し得なかったこの奇跡の融合は、ユノ・ユンホという名のもとで実現された。 これは本物だ。 チョン・ユンホ…