【日本語訳】[GQインタビュー] 東方神起ユンホの 情熱の価値 ｜200320

※本記事は、2020年3月20日に韓国の雑誌『GQ』に掲載されたユンホさんのインタビューの日本語訳です。

▼原文出典

www.gqkorea.co.kr

東方神起として、チョン・ユンホとして。

情熱の価値を証明してきたユンホには、無駄な努力など存在しない。

汗を拭いてから始めましょうか？

ハハ。久しぶりのグラビア撮影で、キツいとも思わずにやってしまいました。

今回はすべてトレーニングウェア姿での撮影でしたね。特に気になったアイテムはありましたか？

ランニングシューズの『ホバー・マキナ』がしきりに目を引きました。シューズにチップが内蔵されていて、スマホと連携できる機能も面白いですが、靴本来の性能だけ見ても欲しくなります。足をしっかり支えてくれて軽いので、何時間もダイナミックなポーズをとっていても足が疲れませんね。ダンス練習をするので、靴には特に敏感なんです。

1年ほど前にSNSで「これから運動を始める」と投稿していました。その後、身体に起きた一番大きな変化は？

ステージでのパフォーマンスは精神力で乗り切れても、年々、回復のスピードが落ちていくのは避けられません。でもこの1年、筋力や弾力がついたおかげか、スケジュールをこなした後の身体的な負担がかなり減りました。「永遠はない。でも、永遠を保とうとすることはできる」という言葉を常に心に刻んでいて、それを運動を通じて実感していますね。

必ず守ってきたルーティンはありますか？

週に4回以上は運動していました。それも必ず空腹の状態で始めました。前日の夜に食事をしたら、翌日午後1時に運動を始めるまで何も口にしない。血の巡りがよくなって、毒素がスッと抜けていくのが感じられます。運動のあとは、食べたいものを好きに食べます。

長く運動を続けていると、壁にぶつかることもあると思います。スランプに陥ったことはありませんか？

もちろんあります。空腹状態での運動も、スランプを抜け出すためにいろんなトレーニング法を試している中で見つけたやり方です。どんな方法を選ぶにせよ、絶対に乗り越えるという意志が先に立たないといけないんです。誰だって「今日くらい大丈夫だろう」「今日は外に出なくてもいいか」って、自分に言い訳したくなるじゃないですか。でも、アンダーアーマーの『突き進むのみ』キャンペーンのように、健康な身体をつくるための近道なんてありません。無理に汗をかかなくてもいいから、とにかく運動する場所に行ってみることをオススメしたいです。現地に着けば、意外とやる気が出ることもあるので。始めるまではしんどいけれど、運動に時間を使ったあとの充実感は、何もせずダラダラ過ごした時間よりもはるかに価値があります。

スポーツを観るのもお好きですか？最近はバレーボールの試合会場に姿を見せて話題になりました。

昔から運動するのも観るのも大好きで、種目を問わず楽しんでいました。今回はずっとスケジュールが重なって行けなかったバレーボールの試合を、ようやく観戦できたんです。韓国航空のハン・ソンス選手が友人の旦那さんで、一度は競技場に行って応援しようと思っていたんですよ。」

特に好きなスポーツ選手はいますか？

誰か一人を挙げるのは失礼になってしまう気がします。どの選手も皆、それぞれ自分自身との闘いをしているわけですから。特定の選手のファンだというよりは、汗だくになって毎日を戦い抜いているすべてのスポーツ選手を尊重したいです。

音楽活動についてもお聞きします。東方神起としてデビューして、もう17年になりますね。アイドルという言葉に違和感はありませんか？

まったくありません。偶像という意味ですよね。アイドルという概念は、若いアーティストだけに当てはまるものだとは思っていません。自分が追求する価値観をステージで表現して、それを通じてポジティブな影響を与えられるなら、それは立派なアイドルですよね。還暦を過ぎても、アイドルと呼ばれていたいです。50歳になってもアイドルであり続けたマイケル・ジャクソンのように。」

デビュー当時と今を比べて、ユノユンホはどう変わったと思いますか？

当時は、音楽に映る自分の姿がすべてだと思っていました。ただ漠然と「歌がうまくなりたい」「ダンスをもっと上手に踊りたいという一心で、ひたすら突っ走っていたんです。でも有名になるにつれて、自分という存在に対する責任について考えるようになったんです。東方神起として、そしてユノユンホという個人として、公人としての役割を自覚するようになった。自分のどんな姿を好きでいてくれているのかを考えて、どうやったら期待以上のものを見せられるかを、模索するようになりました。その過程を経て、心がかなり穏やかになった気がします。以前よりずっと素直になって、ありのままの自分を見せられるようになった。それがファンのみなさんが望んでいた姿でもあると思います。」

10代でデビューしてから今まで、歌手として活動してきた中で、残念だった思いはありませんでしたか？

たぶん、どの芸能人も共感すると思います。どこへ行っても注目を浴びて、スタッフのサポートを受けながら活動しているので、自分ひとりで何かをやる機会がなかなかないんです。誰もが当たり前の日常が、僕には特別な経験になることも多かったですね。でも前向きに考えることにしました。年を取ってからでも、意外といろんなことを経験できるものなんだなって思います。ただ、友だちと過ごす時間のように、一度過ぎたらそれっきり、な瞬間は絶対に逃したくなくて、ユノユンホとしての人生と、チョンユンホとしての人生を、分けようとずっと努力してきました。だから今でも、芸能人じゃない友人がたくさんいます。

東方神起のユノ・ユンホとしては大きな成功を収めました。歌手ではないチョン・ユンホとして成し遂げたことはありますか？

ちょっとした自慢がひとつあります。機能性カップのフタで特許を取ったんです。近いうちにもうひとつ、特許証を手に入れる予定です。デザイン関連の出願です。詳しいことはまだ秘密ですけどね。」

「情熱マンスール」というニックネームのように、ステージ以外でも全力で取り組みますか？

自分でもこんなイメージがつくとは思っていませんでした。何をするにも誰よりもプロらしくありたい、という気持ちがあるだけなんです。ただ「オン・オフ」の切り替えはしっかりしているほうですね。ひとりでいるときは、あまりしゃべらないし、わりとぐったりしています。これまでは、テンションが高い姿ばかりが放送に出ていたので、視聴者のみなさんにはちょっと意外に思われるかもしれません。」

努力が評価されにくい時代に、情熱的に生きることに意味はあると思いますか？

皮肉なことに、最近になって情熱の必要性をより強く感じるようになりました。道で「手を一度握ってもらえませんか？元気をもらいたくて」と言ってくれる就職活動中の若者が、本当に多いんです。社会全体が諦めムードだったり、喪失感が漂っているかもしれませんが、個人レベルではまた違う話かもしれません。大きな壁を乗り越えるためのエネルギーを切実に求めている人が、思った以上にたくさんいるんですよ。情熱だけで全部がうまくいくわけではないけど、現実を打破するための勇気にはなれると信じています。もし僕が少しでもその力になれるなら、それは本当に光栄なことです。

アイドルから面白い情熱男へとイメージが広がっていく中で、ファンが心配することはありませんでしたか？

むしろ応援してくれています。アフリカのガーナに建てた学校も、ファンの継続的な支援のおかげでしっかり運営されていますし、韓国の光州と中国にある図書館もファンのおかげで建てられました。ずっと考えていたことを、実際に行動に移せた成果だと思っています。もし誰かが地面を掘っていたら、最初は「あの人、どうかしてるんじゃない？」って言われると思うんです。でも半年も掘り続けたら、「中に何があるのかな？」って言われるようになる。そして3年も続けていたら、その姿に心を打たれて一緒に掘り始めてくれます。人の好奇心や共感を引き出す力って、こんなふうに、信念を持ってひたむきに行動する姿から生まれるものなんだと思います。そして最終的には、同じ方向を目指して一緒に動き出すようになる。僕ひとりでは、絶対に成し遂げられなかった結果です。」

慈善活動をしようと決心したきっかけは？

東方神起として成功する前の時期を、今でも心に留めています。周りから本当にたくさんの助けをもらったんです。当時は心の余裕がありませんでした。でも「君はきっと大きくなるよ」という一言に勇気づけられたり、小さなお菓子ひとつでまた立ち上がれたりした記憶がたくさんあります。ある先輩は、もう成功していたのに、よくご飯をおごってくれたり、温かいアドバイスをくれたりしました。あるとき、見返りを求めず親切にしてくれる理由が気になって、“どうしてそんなに親切にしてくれるんですか？”って聞いたんです。そしたら「お前も成功したら、同じようにしてあげればいいよ」って。小さな親切でも、人生の分かれ道に立っている人にとっては、人生を変えるきっかけになることがあると思います。学ぶ環境が整った学校や図書館が、誰かの人生を光の当たる場所へと導くことができるように。

ミュージシャンというより、ユニセフの職員や社会運動家と話しているような気分になります。

ハハ。周りからもよく言われます。歌手じゃなかったら、青年運動家になってたんじゃない？って。

子どもの頃の夢は何だったんですか？

将来の夢は検事でした。正義を貫く仕事ほどかっこいいものはないと思っていました。実際はごく普通の人になっていたかもしれませんけどね。」

アーティストとして、まだ叶えたい夢はありますか？

遅くならないうちに、自分の名前を冠したショーを自分で作ってみたいんです。単なるコンサートではなく、もっと総合的な構成で。大きくて豪華なステージも良いですが、それ以上にストーリー性のある緻密なプログラム構成で、人前に立ちたいと思っています。なぜこの曲を歌うのか、なぜその曲を選んだのか、巧みに伝えられる方法を模索中です。結論は、自分が描いた世界観をかっこよく見せること。ユノユンホらしく。