【日本語訳】[ARENAインタビュー] ユノがユンホを支配する｜230831

※本記事は、2023年8月31日に韓国の雑誌『ARENA HOMME+』に掲載されたユンホさんのインタビューの日本語訳です。

▼原文出典

www.arenakorea.com

感情を記録しろ。才能と情熱を区別しろ。慣れてしまうことを恐れろ。

デビュー20年目のミュージシャン、ユノ・ユンホは、そんな言葉を残して去っていった。

――ユノ・ユンホも、朝は「もうちょっと寝たいな」と思うことがありますか？

ありますよ、もちろん。でも、どうやったら起きられるかを考えるようになりました。たとえば朝8時に起きるなら、7時10分と8時の2回アラームをセットするんです。そうすると「50分また寝れた」って思えるんですよ。

――「もっと寝たい」という欲より、「いい一日にしたい」という気持ちが勝つんですね。

そうですね。今日という日は一度きりですから。僕も人間なのでストレスはあります。いいストレスと悪いストレスを分けて考えるようにしているんです。「これは自分が成長するための経験だ」とか、「これはただ感情をすり減らすストレスだな」と、自分なりに判断しています。

――これはデビュー当初からの習慣ですか？それとも経験を重ねて得たノウハウですか？

ノウハウですね。年数を重ねるうちに、仕事を楽しめるようになってきたんです。ただ一生懸命やるだけじゃなくて、楽しもうという気持ちになりました。それでストレスの捉え方もかなり変わりました。

――今日のようなグラビア撮影や、ステージがある日の朝は、やはり特別なんでしょうか。今朝はどんな曲を聴きましたか？

ポール・サイモンの「50 Ways to Leave Your Lover」です。直訳すれば「恋人と別れる50の方法」ですが、実際は「自分の人生を自分らしく生きろ」という内容なんです。僕は、そのときの気分や考えに合った曲をプレイリストにしています。今みたいにアルバムのリリースが近づいていると、「自分のストーリーとして何ができるかな」と考えるんですよね。そんな想いが、この曲と自然に重なった気がします。

――自己管理が徹底していることで有名ですよね。最近の体力管理はどうしていますか？

格闘技を一番熱心にやってます。一番好きな運動でもありますし。今までスパーリングも100回以上はやったと思います。

――アマチュア大会にも出られそうですね。好きな選手はいますか？

誰かひとりを選ぶのは難しいくらい好きです（笑）でも最初に思い浮かぶのはアレクサンダー・ヴォルカノフスキー。限界を恐れず、いつも全力で突き進む選手です。それだけ相手への配慮も深くて。韓国の選手だと、キム・ミヌさんやカン・ギョンホさんが好きです。キム・ドンヒョン選手も本当にすごいと思います。今はバラエティにも多く出られてますが、本業を決して手放さず続けていらっしゃる。簡単なことじゃないですよね。

――今日の撮影では足首にテーピングをしていましたが、運動中にケガされたんですか？

ミュージックビデオの撮影中に足首を痛めて、そのまま日本でのコンサートに行ったんです。リハビリも続けていましたが、完治はしていなくて。主治医の先生にこう言ったんですよ。「メンタルが身体を支配するんです」って（笑）今では院長先生も「本当にこういう人がいるんだよ」と周りに話してるみたいです。本当に催眠効果があるらしいです。

――考え方がまさにアスリートですね。プロのアスリートと同じように、歌手も休息が重要だと思います。お休みの日はどう過ごしますか？

休みの日はその日の気分で映画を流しておくのが好きです。集中して見ることもあるけど、BGMのように流して、心を落ち着かせる時間にすることも多いですね。

――今年でデビュー20周年ですね。「あの頃はこうだったな」と振り返る瞬間も多いのでは？よく思い出す時期はありますか？

僕にとっての「初心」は東方神起のユノ・ユンホではなく、天上智喜ダナのラッパーのチョン・ユンホだった頃です。そのときのステージ映像を、今でも時々見返します。もちろん顔もほとんど映ってないし、出演時間もすごく短い。でも、全力を出し切ろうとしている感じがあるんです。拙いけど、ものすごく努力してる。芸能人って、スポットライトを浴びるのが仕事じゃないですか。でもその注目や称賛に慣れてしまわないようにしてるんです。慣れることほど怖いものはないですから。

――活動の中で「これは必ずやろう」と決めていること、逆に「これは絶対にやらない」と決めていることはありますか？

「必ずやる」と決めているのはリハーサルです。必ず100％の力で臨みます。「絶対にやらない」と決めているのは、一度上がったステージをいつまでも引きずらないこと。できる限りのことはやったので、次の機会が来るまでは未練を持たないようにしています。

――そうやって自分に厳しくしていると、ふと疲れてしまうこともあるのでは？

もちろんありますよ。「情熱の男」と言われる僕でも、それなりにしんどいことはあります。僕はいつも人生を“山”にたとえるんです。今より高い山に登るには、一度、今いる山の頂上から降りなきゃいけない。その過程なしで他の山に行こうとすると、崖から飛び降りるしかないんです。だから、つらいときや疲れたときは、「ああ、今は山を下るタイミングなんだな」「次の山に行くには、この道を通らないと」って、受け入れるようにしています。

――デビュー20年目のアイドルとしてのメンタル、やはり一味違いますね。今回リリースされる3枚目のミニアルバム『Reality Show』は、どんな作品でしょう？

構想を始めたのは軍隊にいるときでした。漠然とですが、いつかみんなのためのショーを作りたいと思ってたんです。ただのコンサートというより、一種のブランドをつくる。PSY先輩の『ずぶ濡れショー』みたいに、『ユノショー』ができたら面白いだろうなって。主役は観客です。僕の公演に来る人たちは、みんなそれぞれの物語を持っていると思っていて、その一つひとつがショーだと考えました。100人の観客がいれば、その日は100本の『トゥルーマン・ショー』が同じ空間・時間で同時に繰り広げられるような。そんな思いを込めたアルバムです。完成までに4〜5年かかりました。

注目や称賛に慣れてしまわないようにしてるんです。

慣れることほど怖いものはないですから。

ユノ・ユンホの人生映画 5選

『フォレスト・ガンプ／一期一会』（スティーブン・スピルバーグ／1994）
一つの才能で黙々と自分の道を進むフォレスト・ガンプ。僕の人生観と重なります。
『LIFE！／ライフ』（ベン・スティラー／2013）
「美しい瞬間が来たら、カメラで邪魔したくない。ただその中にいたいんだ」——最高のセリフ。
『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』（ダニエル・クワン＆ダニエル・シャイナート／2022）
シンプルな家族の物語なのに、ミザンセーヌやメタファーが見事な作品。
『ジョン・ウィック』シリーズ（チャド・スタエルスキ＆デヴィッド・リーチ／2014）
「自分の道を行く」ことの象徴。目標に向かってひたすら突き進む姿に惹かれます。
『幸せのちから』（ガブリエレ・ムッチーノ／2006）
試練を乗り越えた先にある幸せの物語。その過程を見るだけで慰められました。

――これまでのミニアルバムも、この『Reality Show』への布石だったわけですね。

そうなんです。もちろん『Reality Show』を最初に作りたかったけど、当時は経験も不足していて、完成度の高い作品にはできそうになかった。それで、1作目の『True Colors』では“未来”を、2作目の『NOIR』では“過去”を語って、今回の3作目『Reality Show』でようやく“現在”を語ることができました。次の4作目には、また新しいストーリーが入る予定です。

――今回のアルバムは映画的な要素が色濃いですね。収録曲には『Tarantino』というタイトルもあり、アルバム名の『Reality Show』は『トゥルーマン・ショー』を思い起こさせます。こうした仕掛けを入れた理由は？

人って、自分の話をするときによく「まるで映画みたいじゃない？」って言うじゃないですか。その感覚こそが面白くて、いろんな人がそれぞれの“映画”を生きているという事実を、音楽で表現してみたかったんです。実際にこのアルバムを作るにあたって、いろんな人にインタビューもしました。

――どんな人たちと話したんですか？

まずは僕と同世代の会社員の方々。それから就職活動中の人、デビューしたての後輩たち、そしてステージ裏で支えてくれるスタッフにも話を聞きました。

――目に見えないところでも、ものすごく努力されているんですね。調べてみたら、2012年には「日本語専門講師が選ぶ日本語が上手な韓流スター1位」に選ばれていました。アイドルにとって、第2外国語の習得ってどれくらい重要だと思いますか？

基本だと思います。ある国の言語を学ぶということは、その国の文化を理解することでもありますよね。自分を応援してくれる方々の文化を学ぶことは、能力というよりも“姿勢”の問題だと思うんです。慣れない言語を学ぶときに表れる独特の姿勢というか、態度があるじゃないですか。そこには言葉以上の力があると思います。

――実際にユノ・ユンホの日本のコンサート会場には、おばあさんから孫娘まで、三世代で来るファンもいるそうですね。

日本のファンの皆さんの、いちばん特別なところかもしれません。もし機会があれば、世代ごとの公演なんかも企画してみたいですね。

――“情熱王”だけでなく、“発明王”としても知られていますよね。特許証は今、何件くらいお持ちですか？

6件くらいですね。実は最初は「特許証ってかっこいいな」っていう単純な気持ちだったんです。でも僕、一度始めたら最後まで突き詰める性格で（笑）趣味として始めたことが、いつの間にか特許取得まで進んでいました。

――最近、特に集中しているアイデアはありますか？

キャリーケースです。ちょっと変えてみたい部分があるんですけど、詳しくはまだ言えません（笑）

――“ユノ・ユンホのキャリーケース”、楽しみにしてます。多くの人が、「自分の得意なこと」と「好きなこと」の区別がつかないまま悩むこともあると思います。ユンホさんもそう感じたことはありますか？

そういう相談は、けっこう多く受けます。そのたびに、「2つの違いをきちんと見極めることが大事だ」と伝えています。僕がやっているのは、1日時間をとって、自分の“得意なこと”と“好きなこと”をノートに書き出してみるんです。すると、その2つに共通するものが必ず出てくる。それを優先順位にして努力するんです。逆に“苦手なこと”と“嫌いなこと”も書き出してみます。そこにもやっぱり共通点があるんですよ。能力不足だったり、別の理由があったり。そこは無理に頑張るのではなく、時間をかけて少しずつ補っていきます。チャンスが来る日まで、少しずつ。

――ユノ・ユンホにとって“苦手で、あまり好きではなかったこと”は何でしたか？

プロデュースの力だったと思います。今まで「僕がプロデュースしました」と堂々と言ったことはないんですけど、実はかなり前からアルバム全体の制作に関わってきました。ただ、プロデューサー”ユンホ”と名前を出すことはせず、見えないところで少しずつ実力を磨いてきました。心の中で「これが僕の世界観だ」とつぶやきながら。

――2004年のユノ・ユンホと、2023年のユノ・ユンホ。共通点は何でしょう？

「これだ」と思ったらすぐに動くこと。それは今も昔も変わっていません。

――では、変わったところは？

余裕が出てきたことでしょうか。昔の僕はまさに“赤兎馬（せきとば）”のようで、突っ走るだけでした。でも今は、一人ではなく誰かと一緒に何かを作り上げるのが好きになって。結果よりも、そこに至る過程を楽しめるようになったと思います。

――芸能活動をしていて、「自分って、まだ慣れてないな」と感じることはありますか？

公演が終わった直後なんかは特にそうですね。ついさっきまで何万人の前でステージに立って、歓声を浴びていたのに、家に帰ってシャワーを浴び終わった瞬間、すごく空虚な気持ちになる。そのギャップが大きくて、既視感を覚えることもあります。

――そんなとき、感情は飲み込むタイプですか？それとも何か行動しますか？

記録します。僕にとっては、今この瞬間の気持ちより、数年後にこの気持ちをどう受け止めているかのほうが大事なんです。それが財産になるんですよ。「○月○日にこういう気持ちだったんだな」「その気持ちをこんな言葉で書き留めたんだな」って見返すと、意外と大したことなかったりする。そのおかげで、次に同じような感情になったとき、以前よりずっと柔軟に対処できるようになるんです。

――これはもう、人生の深みですね。ちょっと唐突な質問ですが、ユノ・ユンホが認める“情熱王”って誰ですか？

いや～、たくさんいますよ。でも挙げるとしたら、やっぱり両親ですね。無償の愛を与えて、犠牲を惜しまない人たちじゃないですか。無条件で待ってくれて、支えてくれて。そういう意味では、ファンの皆さんも“情熱王”だと思います。

――デビュー20年を迎えて、3枚目のミニアルバムもリリースされます。これから、私たちはユノ・ユンホに何を期待していいですか？

“感嘆符（！）”です。人から「この人、次は何をやるんだろう？」とか「何が好きなんだろう？」と疑問を持たれるより、「あ、この人はこれを表現したかったんだな」と共感してもらいたい。そういう意味で、たくさんの人と共鳴できる音楽とステージを作りたいと思っています。

――歌手として、「この仕事をやって本当によかった」と思った瞬間はありますか？

あります。日本で、ある男の子のファンに出会ったときのことです。たぶん小学生くらいだったと思います。サイン会で手紙をくれたんですが、こんなふうに書いてあったんです。「僕もヒョンみたいに、誰かのために歌って、希望を届けられる歌手になりたい」って。たぶんお母さんが代筆してくれたんだと思います。あまりに文章が上手で（笑）それを見て、僕が意図していようがしていまいが、誰かに影響を与える存在なんだと、実感したんです。

――最後の質問です。20年後、ユノ・ユンホはどんなアーティスト、どんな人として記憶されたいですか？

僕のことを思い出したとき、ついクスッと笑ってもらえるような人でいたいです。「ユノ・ユンホはユノ・ユンホだよね」とか、「ユンホはやりたいことをやる人だよね」って。20年後も今と同じように活動していたとしたら、それを見て「ユンホは自分のタイミングで、きちんとピリオドを打てる人なんだな」って思ってもらえたら嬉しいです。