※本記事は、2025年7月21日に掲載されたユンホさんの寄付に関する記事の日本語訳です。
▼原文出典
東方神起のユノ・ユンホが、集中豪雨で被害を受けた被災者支援のために寄付を行い、善なる影響力を発揮した。
ユンホは7月19日、「愛の実」社会福祉共同募金会（会長 キム・ビョンジュン）に5000万ウォンを寄付した。
今回の寄付金は、記録的な豪雨によって被害を受けた地域の被災者を対象に、緊急支援、仮住まいの確保、生活費支援、復旧活動など、実質的な支援に活用される予定だ。
ユンホは「突然の豪雨被害で大変な思いをされている方々に、少しでも力になれたらという思いで参加しました」とし、「厳しい状況の中でもどうか希望を失わず、健康に気をつけて、一日も早く日常を取り戻されることを心から願っています」と伝えた。
ユンホは2023年にも江陵の山火事被害復旧のために5000万ウォンを寄付しており、2022年の東海岸山火事、2020年の新型コロナウイルス特別募金、2019年の江原道の山火事など、様々な災害・被災現場への支援を継続して行っている。
特に2022年には、「愛の実」オーナーソサエティ（1億ウォン以上を寄付、または5年以内の納付を約束した高額寄付者の会）にも加入し、寄付文化の拡大に貢献している。
