【日本語訳】[ARENAインタビュー動画] ユノユンホ先生の、ついに第4のレッスン！ ただいま公開です | ARENA HOMME+｜250728

🎥日本語訳と見る公式動画シリーズ8🎥

日本語字幕のない公式のYouTubeを再生しながら、日本語訳が読めるよう、スクロールできる枠を作ってみました。

※YouTubeで、英語から日本語に自動翻訳して見ることもできます。

動画の下の二重枠の中がスクロールできます。
 

youtu.be

ARENAのチャンネル登録者の皆さん

こんにちは

リフレッシュしているユノ・ユンホです

これまでずっと全力で走ってきたので

リフレッシュできるものを作っていってます　

自分へのご褒美、みたいな感じですね　

編集者：2年ぶりの再会です。これまでどう過ごされていましたか。

トンバンシンギのデビュー20周年を無事に過ごし

日本でも20周年の東方神起ツアーを無事に終えました　

東方神起だけでなく、SMTOWN30周年もあったので

久しぶりに新曲「PSYCHO」でご挨拶することもできて

昨年撮影したドラマ『パイン』の広報も兼ねて

挨拶しようと準備中です

編集者：今年上半期の記憶に残っているエピソードはありますか？

よく質問を受けます

【最近一番熱い先生】

戸惑ってます　

ミームで始まりましたが

4年前の曲が

たくさんの方に愛されたことに

感謝しています　

編集者：今日のARENAのグラビア撮影はどうでしたか？

6年くらい前や、8年前の映像も改めて見返しましたし

2年前の（インタビュー）映像も見てきました　

「♡ARENA常連のお客様♡」

当時と比べて

今日の撮影の姿は

いろんな自分が詰まっていたと思います

ですので、ちょっとワクワクしています　

Let's play cards🃏

今日はカードインタビューをしてみたいと思います

『私は基本的に　感情が豊か　な人だ』

以前は感情が少しドライなタイプだと思ってたんです　

でも最近は

一人でいると、ふと込み上げてくるし　

映画を観てると、涙をぬぐうこともあります　

音楽を聴いてるときも

良く言えば感受性が豊かで

ひとりで浸ってるなって思うことが多いですね　

『私は　ヨーデルソング以外は全部　できる』(笑)

上手くできるかは別として

やることはできます　

全部やったと思うんだけど　ここにあるのは

でも

『私は最近　野球場　に一度も行ってない』

最後に始球式のとき行ったのを除けば

野球場に行った記憶がないです

野球場に行くと

独特な雰囲気がありますよね　

あの感じがコンサートとすごく似てるなって、よく思ってました　

私は最近　

ありのままに話しますね

恥ずかしいけど

『私は最近　全部　書きました（使いました）』

ここにあること

日記を書いた

レポート？

会社の活動方針みたいなものもまとめたし

大金も使ったし

契約書も書きました　

歴史を書いた？

東方神起として、ドーム公演最多記録も達成できたし

だから、全部やった

『愛することと、愛されること
どちらのほうが自分にとって大切か？』

僕はたぶん「愛されること」のほうが好きみたいです　

最近、自分がハマっているのは

「自分自身を愛して
自分自身から愛されよう」ってのが強いです。

『仲の良い友だちが、自分がすでに持っているものをくれたら、自分の反応は？』

たぶん同じ物を持ってる写真をカカオトークで送ると思います

「ありがとう」って感じで(笑)

その場で断るのはちょっと気まずいし

なんとか工夫して使うと思います　

Tっぽいな　Fなのに

『最近の自分の気分を天気にたとえるなら？』

曇り空、ですね　

曇りがあるからこそ

そのあとに明るく晴れた空が来ると思うんです　

良いことはたくさんありますが

それに浮かれすぎないようにしています　

『パソコンで一番学びたいことは？』

領収書の整理がうまくできるようになること　

Excelなんですけど　

パワポはちょっと挑戦してみたんですけど

Excelをもっと早くうまく扱えるようになりたいです　

自分でも、すごくもどかしかったです　

【良いことは一緒に知ること】

『もし自分の流した涙が宝石になったら？』

もし…

本当にたくさん泣くと思います(笑) 

たくさん泣いて

好きで大切に思ってる人たちに

プレゼントとして渡したいです　

『もし誰かが自分に、幸せな思い出をひとつ忘れるたびに10万ウォンくれるとしたら？』

僕は受け取らないです　

その幸せすら忘れてしまったら

現実的に10万ウォンを稼げる勇気すら失っちゃうと思うから　

原動力ですよね　これは　

【ファンたちとの思い出は僕の人生の原動力】

『もし一生ひとつの食べ物しか食べられないとしたら？』

僕、本当にチキンが大好きなんですよ

チキンだけ食べてたら、なんとか耐えられる気がします（笑）　

『もし自分だけ、一日48時間あったら？』

よく想像してるんですよ、最近

まずは思う存分寝ます

活動して、仕事関係のことは、これくらいでいいと思うし

あとはもっといろんなものを見に行くと思います

いろんなことを感じてみたいです　

【僕はまだまだやりたいことがある！】

編集者：今も変わらず挑戦したいことがありますか？

ダンスレッスンやボーカルレッスンを始めようと思っています

特にダンスは、僕自身を形づくってくれた原動力でもあるので　

最近は本当にいろんなジャンルが出てきているから

前もって準備しておこうと思います　

編集者：『パイン: ならず者たち』ボルグ役の準備過程でのエピソードが気になります

まずドラマで演じた「ボルグ」という役は

木浦のチンピラという設定なんですが

実際の自分の性格とはかなりかけ離れていて　

だから準備の段階で、正直難しさもありました　

最初、役が決まってすぐ

木浦へ行きました　

1970年代の全羅道の方言のニュアンスがすごく知りたくて

木浦に滞在して

たくさん話をさせてもらいました　

文化や情緒的なことをたくさん学んで来ました

編集者：『パイン：ならず者たち』の撮影ビハインドストーリー！今なら言えることは？

制作発表会のときにもこの話が出ましたが

新安の海に行って
たくさんロケを行いました　

海では小舟に乗るシーンもあって

酔いそうになることもありました　

ボルグは実際に海に入るシーンもあったんですよ

海で泳ぐという経験は初めてでした

編集者：「ボルグ」の話し方で一言話してみてください

ボルグがよく言うセリフがあります

「おい、よそもん」

「『パイン』、めっちゃ見応えあるで」

みたいな、そんな感じのしゃべり方です

編集者：今年の目標は何でしたか？

今年の目標は、役作りの面に集中することでした　

皆さんがそれを見て、感じ取ってくださると思います　

あとはちょっとしたことですけど

本当に海を見に行きたいです(笑)

編集者：ARENAと次回の公約を立てるとしたら？

次は夏の国に行って

身体を披露できたらいいかなって

僕は身体を隠すのが好きなので

そのときは一度

ヤバい〜！(笑)　

編集者：ファンの皆さんにどんな質問を残しましょうか？

今日の公式な質問が

「どんな経験をしたか」っていう内容だったので

「最近何を学びましたか？」というようなスモールトークを

僕がもう一つ伝えたいのは

「皆さん、自分に“おつかれさま”って言えてますか？」って　

つい忘れがちだけど

やっぱり一番大事なのは、自分自身だと思います　

久しぶりに皆さんにご挨拶できて、本当にうれしかったです　

『パイン』を通して

久しぶりにARENAの皆さんと

素敵な写真もたくさん残せて、すごく気分が良かったです　

次はまた、本業のアーティストとして戻ってきて

新しい感じをお届けできるアーティストとしてご挨拶します　

またお会いしましょう

ありがとうございました　

↑スクロール可能です

uknowrous-nb.com

uknowrous-nb.com