※本記事は、2025年7月31日に掲載されたユンホさんのパインに関する記事の日本語訳です。
▼原文出典
チョン・ユンホが卓越したインパクトを与えた。
チョン・ユンホは、1977年、海中に沈んだ宝船を手に入れるために集まった、生活のために勤勉に働く、真面目な田舎者たちのだまし合いを描いた、ディズニープラスのオリジナルシリーズ『パイン: ならず者たち』で、口より先に手が出る行動派「ボルグ」役を熱演。
1970年代の雰囲気をリアルに再現し、大きな注目を集めた。
7月30日に配信された第6, 7話では、ボルグが器を手に入れるために乗り込んだ船で、最初に海に飛び込むも、装備の故障で昏睡状態に陥るというショッキングな展開に。
緊迫した雰囲気の中、視聴者をハラハラさせた。
続いてボルグは、事態の拡大を懸念して自分を見捨てようとするファン船長（ホン・ギジュン）と、それを止めようとするヒドン（ヤン・セジョン）から逃走。
幻覚状態のまま、海中で格闘を繰り広げた。
この過程でチョン・ユンホは、信じていた相手に裏切られて傷ついた眼差し、助けを求める切実な声で、ボルグの追い詰められた心情を体現。
激しく展開するストーリーの中心となってドラマを劇的に引っぱり、ボルグのキャラクター背景を完璧に完成させると同時に、『パイン: ならず者たち』に新たな反響を巻き起こした。
これまで『パイン: ならず者たち』でチョン・ユンホは、巧みな方言の使いこなし、常にガムを噛む行動、何事にも斜に構えた表情など、多彩で創意的な表現でキャラクターを描き、注目を集めた。
そのうえ密度の高い演技が高く評価され、多くの称賛をを受けたことから、今後の多様な活躍にも大きな関心が集まっている。
これに対しチョン・ユンホは「ボルグを演じるにあたって深い悩みと真心を込めた分、僕にとって余韻の多く残るキャラクターになると思います。
さらに、とても幸せな現場だと感じさせてくださった監督さん、作家さん、素晴らしい俳優の先輩方や仲間たち、スタッフの皆さんに心から感謝しています。
多くのことを学べて本当に光栄でした」と、作品への格別な愛情を示した。
最後にチョン・ユンホは「何より、一緒に観てくださった視聴者の皆さんに感謝します。
これからも真摯に努力する姿をお見せしていきますので、多くの関心と応援をお願いします」と挨拶を伝えた。
