※本記事は、2025年10月24日付けの大統領表彰受賞に関する記事の日本語訳です。
▼原文出典
グループ東方神起とRIIZEが、23日に開催された「第16回 大韓民国大衆文化芸術賞」で栄誉ある賞を受賞した。
24日、SMエンターテインメントによると、東方神起は大統領表彰を、RIIZEは文化体育観光部長官表彰をそれぞれ受賞した。「大韓民国大衆文化芸術賞」は大衆文化芸術分野で最も権威ある政府褒章で、韓流の拡散と産業発展に寄与した芸術人や団体に授与される。
東方神起は2023年の韓国デビュー20周年に続き、今年は日本デビュー20周年を迎え、海外アーティスト史上最多となる東京ドームおよび全国ドームツアー公演記録を更新している。この日の授賞式に出席した東方神起は、「東方神起も 気がつけばもう活動22年目になりました。慣れに甘えないように、常に努力し続けるアーティストでありたいと思います。これからもKカルチャーにさらに貢献できるよう、自分たちの場所で全力を尽くします」とコメントした。
（中略）
東方神起は11月、日本の東京と兵庫でファンイベントを開催予定で、RIIZEは11月24日に新しいシングルを発売する。
