【日本語訳】［Allure Koreaインタビュー］HEARTS ON FIRE / ユノ・ユンホ｜260623

※本記事は、2026年6月23日付けのユンホさんのAllure Koreaインタビュー記事の日本語訳です。

▼原文出典

www.allurekorea.com

ユノ・ユンホの季節は、いつも熱い。
適当にやることは、どうしても我慢できないから。

最近、準備中の活動がとても多いそうですね。
俳優活動にも、歌手活動にもエネルギーを注ぎ、グループ活動と日本活動まであります。そうしているうちに、僕の中でキャラクターが少なくとも4つは作られている状況です。ありがたいと同時に、一つひとつに最善を尽くしたいです。

その中に、人間チョン・ユンホはいないのですか？

いますよ！思ったより多いです。実は、意外と芯がはっきりしているほうなので（笑）あ、その話はしておきたいです。僕はよく「情熱キャラ」と言われますが、本当に親しい人たちは知っています。僕は「情熱キャラ」というより、やると決めたことを「バシッ！」とやるタイプです。やらないと決めたら、最初からやりません。

何をやるか、やらないかは、どのように選んでいますか？

はっきり決める前に、すごくたくさん考えます。横になっている時も悩みます。でも、考えることが多いということは、「今の自分には、まだそれだけ考える余裕があるのかもしれない」という意味でもあると思うんです。だから最近、自分自身に一番よく言っている言葉は、「お前、今甘えているんじゃないの？」です。「自分の中で、自分に限界をかけてるんじゃないの？」と問い返しています。作品も続けていますし、公演の準備もしなければいけません。プレイヤーとしてだけでなく、企画のほうも担っています。だからエネルギーの消費がかなり大きくなっていて、それが悩みです。

演技活動の話からすると、昨年『パイン：ならず者たち』（以下『パイン』）で好評を得ました。新作『TOKYO BURST -犯罪都市-』も韓国での公開を控えています。1000万人の観客を動員した『犯罪都市』シリーズの日本リメイク作ですね。

『パイン』は、素晴らしい方々と一緒に作った作品です。僕に「演技って面白いんだな」と感じさせてくれた作品でもあります。カン・ユンソン監督は、今では“ブラザー”ですが、最初のリーディングの時は叱られました。監督に「2週間だけください」とお願いしました。先輩方がすべて受け止めてくださるという信頼と、面白い勝負欲が生まれました。ある意味、それがオーディションでした。

リュ・スンリョンさんがインタビューで、とても覚悟が決まっていたと話していましたね。

リュ・スンリョン先輩がDMを送ってくださいました。「今ここは本当にただごとじゃない。刃物で切られないように、しっかり準備して来い」と。何としてでも準備して行くと答えました。僕はその約束を守ったんです。2週間でキャラクターをつかんで戻ったら、監督が驚かれたそうです。「君は“ボルグ”になった」と言ってくださいました。監督は、原作とは違う何かが出てきそうだとおっしゃって、僕の中でボルグの答えを見つけました。また、途中途中で先輩方が中心をしっかり支えてくださったので、僕にとって本当に良い経験になりました。

その過程で何を得ましたか？

以前より少し柔軟になったというか。でも、まだまだです。日本での初作品を内田監督とご一緒できたのは運が良かったですし、水上恒司さんとの呼吸もとても良かったです。ほとんどアドリブで埋めたような感じでした。

カメラ監督の山本英夫さんも、とても有名な方なんです。『パイン』をやりながら、カン・ユンソン監督に「僕、この作品をやったほうがいいでしょうか？」と聞いたことがあります。すると監督が「絶対にやれ」とおっしゃったんです。「内田監督とは一度やってみた方がいいと思うし、君にとっても良いシナジーが出るはずだ」と。

ボルグは町のチンピラで、今回のチェ・シウは刑事役です。どのように作っていきましたか？

普通、エリート刑事というと浮かぶイメージがありますよね。でも、その中に立体感をもっと入れたいと思いました。マ・ドンソク先輩の後輩という感じは持たせつつ、方言を使ってみると、より荒っぽい感じも出て良いと思ったんです。僕が話す日本語は、きれいなソウル言葉のような感じなんです。
だからセリフのトーンを一つひとつ作っていきました。監督はそれが「チェ・シウ」らしく見えたと、喜んでくださいました。

映画は日本ではすでに公開されましたが、満足していますか？

アクション俳優として合うんじゃない？（笑）そんな話をたくさん聞きました。日本では、少しきちんとしたイメージで知られていたのですが、違う一面をお見せできたので満足しています。

活動が長くなるほど、世間からの称賛とは、少し距離ができていくものです。そんな中で良い評価を受けると、今でも胸が高鳴りますか？

演技で褒められるのは、本当に違いました。ある先輩が、「ついに演技で新人賞を受けることになったけれど、今の君の年齢で受けるからこそ、より意味があると思う」と言ってくださった時、少し胸が熱くなりました。なぜなら、演技は僕にとって一番弱かったアキレス腱だったからです。結局、諦めなかったからこそ、こういう機会が来たのだと思いましたし、よく踏ん張ってきたという誇らしさが大きかったです。作品とキャラクターに出会いながら成長する経験が良かったです。アイドルは、どうしても守られた環境にいるじゃないですか。でも俳優は、自分自身で引っ張っていかなければならないように思います。あまりにも違う環境なので、キャラクターに出会い、研究しながら成長する経験が、僕にとっては新しく、大切なものです。

その成長は、音楽活動にはどのように影響していますか？実際に企画者としての役割も担っているので、その点も企画に影響していそうですね。

僕は公演をする時、「理由のない」ことがすごく嫌いです。ただやるくらいなら、やりません。理由も、ストーリーもなければいけません。公演の時、「今日はコンディションが少し悪いから、ほどほどにやろうか」と思ったら、観客の皆さんにはすぐ分かるんです。チケット1枚を買って、会場に来るまでに、その方だけのストーリーがあるじゃないですか。僕もそれに見合うよう、最善を尽くさなければいけません。

少し前に日産スタジアムで行われた東方神起の日本デビュー20周年公演では、13万人の観客を動員しました。その時のストーリーはどんなものでしたか？

「月の裏側で会いましょう」でした。月の裏側は、僕たちには見えないじゃないですか。これから、見えない世界へ一緒に行ってみよう、という意味を込めました。東方神起として20年を過ごしながら、僕たちがどのように歩んできて、何をしてきたのかを、一度整理するセットリストでした。日産に3度目に立つことも、僕たちにとっては新記録ですが、最初に立った時にものすごく緊張していたことも思い出しました。そういう部分をそれぞれの時間に合わせて、「ここまで来た」ということを20周年で見せよう、というのがスタッフの皆さんの意見でした。久しぶりに、1代目から5代目までのダンサーたちも全員集まりました。

私も時々、東方神起の昔の映像を見ます。そういう方は多いようですね。

おお、何を見られるんですか？

「Purple Line」「Why?（Keep Your Head Down）」「The Way U Are」など、どれもとても新しい曲でしたよね。「君の耳についていたイヤリングは君の体重」という歌詞のように。

おお！その曲たち、良いですよね。絶対に簡単な曲ではありません。僕はファッションも一役買っていたと思います。最近、昔のY2Kムードがまた戻ってきているじゃないですか。クラシックには勝てないと思います（笑）あの時も実は26歳だったのですが、当時は自分がもうすっかり大人になったと思っていました。

そのように、20年を超えるユンホの時間が一つひとつ積み重なっています。ユンホから始まったミームも本当に多いですよね。

「お祝いマン」になりましたよね。どこへ行っても、知らない方からも「一度だけお祝いしてください」と言われます。でも、僕もそれを本気でやるんです。力を込めて、毎回本気でやっているので、8回くらいやると喉がかれます（笑）それでも、できる時にやるべきだというのが僕の考えです。やりたくてもできない瞬間が多いですから。

また、初の単独ソロコンサートツアー『U-KNOW PROJECT 26 : SCENE#1』が1か月後に迫っています。今回はどんなストーリーを描く予定ですか？

今になってやる理由を考えてみました。自分のストーリーテリングが入ればいいな、と。そのストーリーテリングでミニアルバムも作りました。20年というのは、幼い子どもが大人になる時間じゃないですか。今になって、ようやく僕の話をしてみようと思っています。だから「幼いユンホ」が出てきます。小学4年生の子をキャスティングしたのですが、とてもスター性のある、すごい子です。僕は小学4年生の時、学芸会でダンスを踊ったんですよ。今回のミュージックビデオにもその子が出てくるのですが、時が過ぎれば、その子にとっても大きな思い出になるのではないでしょうか。僕自身も、練習生の頃にDANAの曲にラッパーとして参加しましたが、その瞬間は今でも鮮明に残っていますから。

未来の自分が、過去の自分に会う瞬間ですね。

そういう時間を描いています。これまで、ユノ・ユンホとして生きてきた時間が、チョン・ユンホとしての時間を超えました。20代は仕事と友人たちに夢中で、30代はチームを作ることに夢中でした。

会えるとしたら、「未来のユンホ」と「過去のユンホ」のどちらに会いたいですか？

僕はもともと過去を振り返りません。未来のユンホには会ってみたい気もします。でも、今をどううまくやるかによって、未来は決まるでしょう。

未来はどんな姿であればいいと思いますか？

マイケル・ジャクソンを尊敬しているのですが、「どうすれば超えられるだろうか」と考えました。少なくとも、1歳でも長く続けることはできるのではないか。チョ・ヨンピル先生をはじめ、多くの先輩方を見ながら、「あんなふうに長く残るアーティストになるには何をすべきか」をずっと考えています。

その時間のすべてが、2026年に集まっているようですね。なぜ今年だったのでしょうか？

以前から企画していたものが、今年少し重なりました。良いタイミングと良い人たちに出会って、今、一生懸命作業しています。一番集中しているのは公演です。VCR、ミュージックビデオ……。この公演のために、消防法まで勉強しています。ファンの皆さんにどんなサービスを届けようか、どうすればミュージカル的な要素を生かせるか、毎日悩んでいます。

消防法を勉強するアーティスト。新しいですね。

いつも悩んでいます。僕は「Thank U」の再注目を見ながら、1分20秒のミュージックビデオを作ろうかと考えたこともあります。時間によって、僕自身もずっと変化しているようです。さっきも聞かれましたよね。「では、チョン・ユンホの人生はどうだったのか」と。それを今、振り返る機会ができました。一つの分野で長くやってきたので、知っていることも多くなりました。でも、その分、知らないこともまだたくさんあると思っています。今年は、その空いている部分を見つけて、埋めていきたいです。